Arabic mankind/kinship vocabulary
p1
English
|
Standard Arabic
|
Transliteration
|
Egyptian Arabic
|
Transliteration
|
|
human
|
إنسان
|
insaan
|
''
|
''
|
|
human being; mankind
|
بشر
|
bašar
|
''
|
''
|
|
human being
|
بني آدم
|
bani aadam
|
''
|
''
|
|
people
|
ناس
|
naas
|
''
|
''
|
|
people (of a country/region)
|
شعب (ج) شعوب
|
ša3b (pl.) šu3uub
|
''
|
''
|
|
person
|
شخص (ج) أشخاص
|
šaxS (pl.) ašxaaS
|
''
|
''
|
|
person (e.g. in a census, as a
numerative in statistics)
|
نسمة (ج) نسمات
|
nasama (pl.) nasamaat
|
''
|
''
|
|
individual (used in the context of
group membership)
|
فرد (ج) أفراد
|
fard (pl.) afraad
|
''
|
''
|
|
life
|
حياة (ج) حيوات
|
Hayaah (pl.) Hayawaat
|
''
|
''
|
|
young (or small)
|
صغير (ج) صغار
|
Saġiir (pl.) Suġaar
|
''
|
Suġayyar (pl.) Suġaar
|
|
old
|
كبير (ج) كبار السنّ
|
kabiir (pl.) kubaar as-sinn
|
''
|
kibiir (pl.) kobaar is-sinn
|
|
عجوز (ج) عجائز
|
3ajuuz (pl.) 3ajaa'iz
|
عجوز (ج) عواجز
|
3aguuz (pl.) 3awaagiz
|
||
age
|
عمر
|
3omr
|
''
|
''
|
|
سنّ
|
sinn
|
''
|
''
|
||
How old are you?
|
كم عمرك؟
|
kam 3omrak?
|
عندك كم سنة؟
|
3andak kam sana?
|
|
baby
|
طفل رضيع (ج) أطفال رضاع
|
Tifl raDii3 (pl.) aTfaal ruDaa3
|
بيبي (ج) بيبيهات
|
beibi (pl.) beibiihaat
|
|
child
|
طفل (ج) أطفال
|
Tifl (pl.) aTfaal
|
''
|
''
|
|
boy or son
|
ولد (ج) أولاد
|
walad (pl.) awlaad
|
''
|
walad (pl.) awlaad/wilaad
|
|
boy
|
صبي (ج) صبيان
|
Sabi (pl.) Sibyaan
|
''
|
Sabi (pl.) Subyaan
|
|
son
|
ابن (ج) أبناء
|
ibn (pl.) abnaa'
|
ابن (ج) أولاد | ولاد
|
ibn (pl.) awlaad/wilaad
|
|
نجل (ج) أنجال
|
najl (pl.) anjaal
|
||||
girl or daughter
|
بنت (ج) بنات
|
bint (pl.) banaat
|
''
|
''
|
|
daughter
|
كريمة (ج) كرائم
|
kariima (pl.) karaa'im
|
|||
girl
|
صبية (ج) صبايا
|
Sabiyya (pl.) Sabaaya
|
''
|
''
|
|
kid
|
عيّل (ج) عيال
|
3ayyil (pl.) 3iyaal
|
''
|
''
|
|
teenager, adolescent
|
مراهق
|
muraahiq
|
''
|
''
|
|
young boy/man
|
فتى (ج) فتيان
|
fatan (pl.) fityaan
|
''
|
fata (pl.) fityaan
|
|
young girl/woman
|
فتاة (ج) فتيات
|
fataah (pl.) fatayaat
|
''
|
''
|
|
young people, youth (as an age
group)
|
شباب
|
šabaab
|
''
|
''
|
|
young man
|
شاب (ج) شبان
|
šaabb (pl.) šubbaan
|
''
|
šabb (pl.) šubbaan
|
|
young woman
|
شابة (ج) شابات
|
šaabba (pl.) šaabbaat
|
''
|
šabba (pl.) šabbaat
|
|
minor
|
قاصر
|
qaaSir
|
''
|
'aaSir
|
|
adult
|
بالغ
|
baaliġ
|
''
|
''
|
|
راشد
|
raašid
|
||||
man
|
رجل (ج) رجال
|
rajul (pl.) rijaal
|
راجل (ج) رجالة
|
raagil (pl.) riggaala
|
|
woman
|
امرأة* (ج) نساء
|
imra'a (pl.) nisaa'
|
ست (ج) ستات
|
sitt (pl.) sittaat
|
|
* With definite article, امرأة becomes المرأة
al-mar'a
|
|||||
sex or (human) race
|
جنس (ج) أجناس
|
jins (pl.) ajnaas
|
''
|
gins (pl.) agnaas
|
|
the "fair sex"
|
الجنس اللطيف | الناعم
|
al-jins al-laTiif/ an-naa3im
|
''
|
il-gins il-laTiif/ in-naa3im
|
|
the "strong sex"
|
الجنس الخشن
|
al-jins al-xašin
|
''
|
il-gins il-xišin
|
|
family
|
عائلة (ج) عائالات
|
3aa'ila (pl.) 3aa'ilaat
|
عيلة (ج) عيلات
|
3eila (pl.) 3eilaat
|
|
(more extended) family
|
أسرة (ج) أسر
|
usra (pl.) usar
|
''
|
''
|
|
family (excluding husband/wife and
children)
|
أهل
|
ahl
|
''
|
''
|
|
relative
|
قريب (ج) أقرباء
|
qariib (pl.) aqribaa'
|
قريب (ج) قرايب
|
'ariib (pl.) 'araayib
|
|
father
|
أب (ج) آباء
|
ab (pl.) aabaa'
|
''
|
abb (pl.) abaa'/abbahaat
|
|
والد
|
waalid
|
''
|
''
|
||
dad
|
بابا
|
baaba
|
|||
mother
|
أمّ (ج) أمهات
|
umm (pl.) ummahaat
|
''
|
''
|
|
والدة
|
waalida
|
''
|
walda
|
||
mom
|
ماما
|
maama
|
|||
brother
|
أخ (ج) اخوة
|
ax (pl.) ixwa
|
''
|
''
|
|
(full) brother
|
شقيق (ج) أشقاء
|
šaqiiq (pl.) ašiqaa'
|
''
|
ši'ii' (pl.) šu'a'a
|
|
sister
|
أخت (ج) اخوات
|
uxt (pl.) axawaat
|
''
|
uxt (pl.) ixwaat
|
|
twin
|
تؤام (ج) توائم
|
taw'am (pl.) tawaa'im
|
''
|
''
|
|
orphan
|
يتيم (ج) يتامى
|
yatiim (pl.) yataama
|
''
|
yatiim (pl.) yutama
|
|
paternal uncle
|
عمّ (ج) عموم
|
3amm (pl.) 3umuum
|
عمّ (ج) عمام | أعمام
|
3amm (pl.) 3imaam/a3maam
|
|
paternal aunt
|
عمّة (ج) عمّات
|
3amma (pl.) 3ammaat
|
''
|
''
|
|
maternal uncle
|
خال (ج) أخوال
|
xaal (pl.) axwaal
|
خال (ج) أخوال | خلان
|
xaal (pl.) axwaal/xilaan
|
|
maternal aunt
|
خالة (ج) خالات
|
xaala (pl.) xaalaat
|
''
|
''
|
|
cousin
|
ابن/بنت عمّ/عمّة/ خال/خالة
|
ibn/bint 3amm(a)/xaal(a)
|
''
|
''
|
|
nephew/niece
|
ابن/بنت اخ/اخت
|
ibn/bint ax/uxt
|
''
|
''
|
|
grandfather
|
جدّ (ج) جدود
|
jadd (pl.) juduud
|
جدّ (ج) جدود | أجداد
|
gidd (pl.) guduud/agdaad
|
|
grandpa
|
جدو
|
giddu
|
|||
grandmother
|
جدة (ج) جدات
|
jadda (pl.) jaddaat
|
''
|
gidda (pl.) giddaat
|
|
grandma
|
تيتا
|
teta
|
|||
grandchild
|
حفيد (ج) أحفاد
|
Hafiid (pl.) aHfaad
|
''
|
''
|
|
in-law
|
نسيب (ج) أنسباء
|
nasiib (pl.) ansibaa'
|
نسيب (ج) نسايب
|
nisiib (pl.) nasaayib
|
|
father-in-law
|
حماه (ج) احماء
|
Hamaah (pl.) aHmaa'
|
''
|
Hama
|
|
mother-in-law
|
حماة (ج) حموات
|
Hamaah (pl.) Hamawaat
|
''
|
Hama (pl.) Hamawaat
|
|
son-in-law
|
صهر (ج) أصهار
|
Sihr (pl.) aShaar
|
جوز بنت
|
gooz bint
|
|
daughter-in-law
|
كنّة (ج) كنائن
|
kanna (pl.) kanaa'in
|
مراة ابن
|
miraat ibn
|
|
brother-in-law (spouse's brother)
|
سلف (ج) أسلاف
|
silf (pl.) aslaaf
|
سلف (ج) سلايف
|
silf (pl.) salaayif
|
|
brother-in-law (sibling's husband)
|
عديل (ج) عدائل
|
3adiil (pl.) 3adaa'il
|
عديل (ج) عدايل
|
3adiil (pl.) 3adaayil
|
|
sister-in-law
|
سلفة
|
silfa
|
''
|
silfa (pl.) salaayif
|
|
Post a Comment